De zomerpauze in de DTM is definitief achter de rug. Vanmiddag vond de eerste vrije training van de tweede seizoenshelft plaats. Op de F1-omloop de Nurburgring zette Audi de toon. Filipe Albuquerque dook in de slotfase van de training onder de snelste tijd en eindigde bovenaan op de verkorte versie van het Grand Prix-circuit. De fabrikant uit Ingolstadt domineerde de sessie met vijf rijders in de top-6, al weten we van de voorgaande races dat BMW en Mercedes pas op zaterdag hun ware snelheid tonen.
Achter de Portugees zette Mattias Ekstrom de tweede tijd op de klokken. De Zweed moest echter al bijna vier tienden toegeven op de ontketende Albuquerque. Mike Rockenfeller maakte de top-3 vol, gevolgd door de eerste en enige Mercedescoureur in de top-6: Jamie Green. Miguel Molina, halfweg de sessie de snelste man, eindigde als vijfde, voor rookie Adrien Tambay. Kampioenschapleider Gary Paffett eindigde als zevende door in de slotfase met een solide ronde tien plaatsen goed te maken. De eerste BMW vinden we terug op de negende plaats in handen van Dirk Werner.
1 F. Albuquerque Audi A5 DTM 1:25.007
2 M. Ekström Audi A5 DTM 1:25.397 0.390
3 M. Rockenfeller Audi A5 DTM 1:25.546 0.539
4 J. Green Mercedes C-Klasse 1:25.607 0.600
5 M. Molina Audi A5 DTM 1:25.735 0.728
6 A. Tambay Audi A5 DTM 1:25.740 0.733
7 G. Paffett Mercedes C-Klasse 1:25.783 0.776
8 E. Mortara Audi A5 DTM 1:25.806 0.799
9 D. Werner BMW M3 DTM 1:25.879 0.872
10 R. Schumacher Mercedes C-Klasse 1:25.906 0.899
11 R. Frey Audi A5 DTM 1:25.908 0.901
12 B. Spengler BMW M3 DTM 1:25.950 0.943
13 A. Farfus BMW M3 DTM 1:25.988 0.981
14 A. Priaulx BMW M3 DTM 1:26.001 0.994
15 T. Scheider Audi A5 DTM 1:26.082 1.075
16 M. Tomczyk BMW M3 DTM 1:26.157 1.150
17 S. Wolff Mercedes C-Klasse 1:26.184 1.177
18 R. Wickens Mercedes C-Klasse 1:26.314 1.307
19 D. Coulthard Mercedes C-Klasse 1:26.321 1.314
20 C. Vietoris Mercedes C-Klasse 1:26.321 1.314
21 R. Merhi Mercedes C-Klasse 1:26.671 1.664
22 J. Hand BMW M3 DTM 1:26.703 1.696